| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: boat, -boat- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ferry boat | (n) เรือข้ามฟาก | | showboat | (vt, slang) ชอบอวด, ขี้อวด เช่น He wasn't showboating; he was trying to retain possession of the ball when facing the wrong way and heading into the United half of the pitch., Syn. show-off |
|
| | boat | (n) เรือ, Syn. ship | | boat | (vi) เดินทางโดยเรือ, See also: เดินทางทางน้ำ | | boater | (n) หมวกฟางที่มียอดแบน | | U-boat | (n) เรือดำน้ำของเยอรมันนี, Syn. underwater craft, submarine | | boating | (n) การพายหรือแล่นเรือเล่น, Syn. sailing, yachting | | boatman | (n) คนเรือ, Syn. waterman | | flyboat | (n) เรือเร็วลำเล็ก | | gunboat | (n) เรือปืน, Syn. dreadnought, warship, battleship | | rowboat | (n) เรือพาย, Syn. vessel, dinghy | | towboat | (n) เรือลาก, See also: เรือโยง | | tugboat | (n) เรือโยง, See also: เรือลาก | | boatload | (n) ระวาง, See also: สินค้าบนเรือ, Syn. cargo | | boatyard | (n) อู่ซ่อมหรือเก็บเรือ | | fireboat | (n) เรือดับเพลิง | | flatboat | (n) เรือท้องแบน, Syn. lighter, barge | | lifeboat | (n) เรือชูชีพ, See also: เรือช่วยชีวิต, Syn. liferaft, ship's boat | | sailboat | (n) เรือใบ, Syn. boat | | showboat | (n) เรือที่จัดการแสดง | | surfboat | (n) เรือกรรเชียงสำหรับโต้คลื่น | | workboat | (n) เรือที่ใช้ในการทำงาน | | boat neck | (n) คอปาด, See also: เสื้อคอปาด, Syn. neckline | | boat race | (sl) ใบหน้า | | boatswain | (n) เจ้าหน้าที่บนเรือคอยบำรุงรักษาเรือหรือเครื่องใช้ในเรือ, Syn. bosun | | ferryboat | (n) เรือข้ามฟาก, See also: แพขนานยนต์, เรือรับส่งข้ามฟาก, Syn. ferry | | houseboat | (n) เรือนแพ | | motorboat | (n) เรือยนต์, Syn. powerboat, speedboat | | powerboat | (n) เรือยนต์, Syn. motorboat | | speedboat | (n) เรือยนต์ที่มีความเร็วสูง, Syn. motorboat, racer | | stakeboat | (n) เรือที่จอดไว้เป็นหลักเลี้ยวในการแข่งเรือ | | steamboat | (n) เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ | | whaleboat | (n) เรือที่มีรูปร่างยาวและแคบเคลื่อนที่ได้เร็ว, Syn. whaler | | canal boat | (n) เรือที่มีลักษณะแคบและยาวใช้แล่นในคลอง, Syn. barge | | jolly boat | (n) เรือเล็กที่อยู่บนกราบเรือใหญ่ | | narrowboat | (n) เรือยาวและแคบใช้แม่น้ำลำคลอง, Syn. canalboat | | paddle boat | (n) เรือกลไฟ, Syn. paddle steamer | | torpedo boat | (n) เรือตอร์ปิโด, See also: เรือรบ | | torpido boat | (n) เรือตอร์ปิโด | | miss the boat | (idm) พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ) | | miss the boat | (sl) ทำผิดพลาด | | rock the boat | (idm) ทำป่วน, See also: ทำให้ยุ่ง | | in the same boat | (idm) อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, See also: มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน | | push the boat out | (idm) มีงานสังสรรค์ (คำไม่เป็นทางการ), See also: จัดงานรื่นเริง |
| | autoboat | (ออ'โทโบทฺ) n. เรือยนต์ | | boat | (โบท) { boated, boating, boats } n. เรือ, เรือบด, เรือลำเล็ก, สิ่งที่มีรูปร่างเหมือนเรือ, จานคล้ายเรือ vi. ลงเรือ vt. ขนส่งทางเรือ, เอาพายขึ้นเรือ | | boat train | n. ขบวนรถไฟที่วิ่งเชื่อมติดกับเรือเพื่อถ่ายผู้โดยสาร | | boatel | (โบเทล') โรงแรมริมฝั่งน้ำ | | boater | (โบ'เทอะ) คนแล่นเรือ , หมวกฟางชนิด | | boating | (โบท'ทิง) n., adj. การพายเรือแล่น, การแล่นเรือเล่น | | boatman | (โบท'เมิน) n. ผู้ชำนาญทางเรือ, ผู้ค้าขายเกี่ยวกับเรือ, See also: boatmanship n. | | boatsman | (โบท'สเมิน) n. =boatman | | boatswain | (โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ | | boatwright | (โบท'โรทฺ) n. คนสร้างเรือไม้ | | boatyard | (โบท'ยาร์ด) n. บริเวณท่าเรือ | | bumbleboat | n. เรือแจวขนของ, เรือเร่ขาย | | cargo boat | n. เรือบรรทุกสินค้า | | charon's boat | ก่อนตาย, ก่อนสิ้นใจ | | cockboat | n. เรือบดเล็ก ๆ ของเรือใหญ่, เรือเล็ก ๆ | | cockle boat | n. เรื่อบดเล็ก ๆ ของเรือใหญ่ | | ferryboat | n. เรือข้ามฟาก | | fireboat | n. เรือดับเพลิง | | gunboat | (กันโบท) n. เรือปืน, เรือขนาดเล็กที่ติดตั้งปืน | | houseboat n. | บ้านบนน้ำ | | jolly boat | n. เรือบดที่อยู่กับเรือใหญ่ | | lifeboat | (ไลฟฺ'โบท) n. เรือชูชีพ | | motorboat | (โม'เทอะโบท) n. เรือยนต์. vi. เดินทางโดยเรือยนต์ | | packetboat | n. เรือโดยสารและบรรทุกของประจำทาง | | powerboat | (เพา'เออะโบท) n. เรือกลไฟ, เรือยนต์ | | rowboat | (โร'โบท) n. เรือพายขนาดเล็ก | | sailboat | (เซล'โบท) n. เรือใบ | | speedboat | n. เรือยนต์ที่มีอัตราความเร็วสูง | | steamboat | (สทีม'โบท) n. เรือกลไฟ, เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ | | surfboat | (เซิร์ฟ'โบท) n. เรือกรรเชียงแข็ง-แรงสำหรับโต้คลื่น มีส่วนหัวและหางสูง | | towboat | (โท'โบท) n. เรือลาก, เรือโยง | | trawl boat | เรือลากอวนจับปลา | | tugboat | (ทัก'โบท) n. เรือลาก, เรือพ่วง, เรือโยง | | workboat | (เวิร์ค'โบท) n. เรือทำงาน |
|
| | | | | | banana boat | (n) a ship designed to transport bananas, Syn. banana boat | | bareboat | (n) a vessel (such as a yacht) that can be chartered without a captain or crew or provisions | | bareboating | (n) boating by chartering a bareboat and providing your own crew and provisions | | boat | (n) a small vessel for travel on water | | boat | (v) ride in a boat on water | | boatbill | (n) tropical American heron related to night herons, Syn. Cochlearius cochlearius, boat-billed heron, broadbill | | boatbuilder | (n) a person who builds boats | | boat deck | (n) the upper deck on which lifeboats are stored, Syn. boat deck | | boater | (n) a stiff hat made of straw with a flat crown, Syn. skimmer, sailor, straw hat, Panama hat, leghorn, Panama | | boat hook | (n) pole-handled hook used to pull or push boats, Syn. boat hook | | boathouse | (n) a shed at the edge of a river or lake; used to store boats | | boating | (n) water travel for pleasure, Syn. yachting | | boatload | (n) the amount of cargo that can be held by a boat or ship or a freight car, Syn. carload, shipload | | boatman | (n) someone who drives or rides in a boat, Syn. waterman, boater | | boatmanship | (n) skill in handling boats | | boat race | (n) a race between people rowing or driving boats, Syn. boat race | | boat-race | (v) participate in a boat race | | boat racing | (n) the sport of racing boats, Syn. boat racing | | boat-shaped | (adj) having a concave shape like a boat | | boatswain | (n) a petty officer on a merchant ship who controls the work of other seamen, Syn. bos'n, bo'sun, bosun, bo's'n | | boatswain's chair | (n) a seat consisting of a board and a rope; used while working aloft or over the side of a ship, Syn. boatswain's chair, bosun's chair | | boat train | (n) a train taking passengers to or from a port, Syn. boat train | | boat whistle | (n) a whistle on a boat that is sounded as a warning, Syn. boat whistle | | boatyard | (n) a place where boats are built or maintained or stored | | bumboat | (n) a small boat that ferries supplies and commodities for sale to a larger ship at anchor | | canal boat | (n) a long boat that carries freight and is narrow enough to be used in canals, Syn. canal boat, narrow boat, narrowboat | | catboat | (n) a sailboat with a single mast set far forward | | fireboat | (n) a boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront | | fishing boat | (n) a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive, Syn. fishing boat, fishing smack, fishing vessel | | flying boat | (n) a large seaplane that floats with its fuselage in the water rather than on pontoons, Syn. flying boat | | gravy boat | (n) a dish (often boat-shaped) for serving gravy or sauce, Syn. gravy boat, gravy holder, sauceboat, boat | | guard boat | (n) a boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships, Syn. guard boat | | gunboat | (n) a small shallow-draft boat carrying mounted guns; used by costal patrols | | houseboat | (n) a barge that is designed and equipped for use as a dwelling | | iceboat | (n) a sailing vessel with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice, Syn. ice yacht, scooter | | jolly boat | (n) a yawl used by a ship's sailors for general work, Syn. jolly boat, jolly | | keelboat | (n) river boat with a shallow draught and a keel but no sails; used to carry freight; moved by rowing or punting or towing | | lifeboat | (n) a strong sea boat designed to rescue people from a sinking ship | | longboat | (n) the largest boat carried by a merchant sailing vessel | | mailboat | (n) a boat for carrying mail, Syn. mail boat, packet, packet boat | | motorboat | (n) a boat propelled by an internal-combustion engine, Syn. powerboat | | motorboat | (v) ride in a motorboat | | outboard motorboat | (n) a motorboat with an outboard motor, Syn. outboard, outboard motorboat | | patrol boat | (n) a vessel assigned to patrol an area, Syn. patrol boat, patrol ship | | picket boat | (n) a boat serving as a picket, Syn. picket boat | | pilot boat | (n) a boat to carry pilots to and from large ships, Syn. pilot boat | | police boat | (n) a boat used by harbor police, Syn. police boat | | PT boat | (n) a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat; P(atrol) T(orpedo) boat, Syn. mosquito boat, motor torpedo boat, PT boat, mosquito craft | | racing boat | (n) a boat propelled by oarsmen and designed for racing, Syn. racing boat | | river boat | (n) a boat used on rivers or to ply a river, Syn. river boat |
| | Aëroboat | n. [ Aëro- + boat. ] A form of hydro-aëroplane; a flying boat. [ Webster 1913 Suppl. ] | | Boat | v. i. To go or row in a boat. [ 1913 Webster ] I boated over, ran my craft aground. Tennyson. [ 1913 Webster ] | | Boat | n. [ OE. boot, bat, AS. bāt; akin to Icel. bātr, Sw. båt, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. Bateau. ] [ 1913 Webster ] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [ 1913 Webster ] ☞ Different kinds of boats have different names; as, canoe, yawl, wherry, pinnace, punt, etc. [ 1913 Webster ] 2. Hence, any vessel; usually with some epithet descriptive of its use or mode of propulsion; as, pilot boat, packet boat, passage boat, advice boat, etc. The term is sometimes applied to steam vessels, even of the largest class; as, the Cunard boats. [ 1913 Webster ] 3. A vehicle, utensil, or dish, somewhat resembling a boat in shape; as, a stone boat; a gravy boat. [ 1913 Webster ] ☞ Boat is much used either adjectively or in combination; as, boat builder or boatbuilder; boat building or boatbuilding; boat hook or boathook; boathouse; boat keeper or boatkeeper; boat load; boat race; boat racing; boat rowing; boat song; boatlike; boat-shaped. [ 1913 Webster ]
Advice boat. See under Advice. --
Boat hook (Naut.), an iron hook with a point on the back, fixed to a long pole, to pull or push a boat, raft, log, etc. Totten. --
Boat rope, a rope for fastening a boat; -- usually called a painter. --
In the same boat, in the same situation or predicament. [ Colloq. ] F. W. Newman. [ 1913 Webster ]
| | Boat | v. t. [ imp. & p. p. Boated; p. pr. & vb. n. Boating. ] 1. To transport in a boat; as, to boat goods. [ 1913 Webster ] 2. To place in a boat; as, to boat oars. [ 1913 Webster ]
To boat the oars. See under Oar. [ 1913 Webster ]
| | Boatable | a. 1. Such as can be transported in a boat. [ 1913 Webster ] 2. Navigable for boats, or small river craft. [ 1913 Webster ] The boatable waters of the Alleghany. J. Morse. [ 1913 Webster ] | | Boatage | n. Conveyance by boat; also, a charge for such conveyance. [ 1913 Webster ] | | Boatbill | n. (Zool.) 1. A wading bird (Cancroma cochlearia) of the tropical parts of South America. Its bill is somewhat like a boat with the keel uppermost. [ 1913 Webster ] 2. A perching bird of India, of the genus Eurylaimus. [ 1913 Webster ] | | Boat bug | (Zool.) An aquatic hemipterous insect of the genus Notonecta; -- so called from swimming on its back, which gives it the appearance of a little boat. Called also boat fly, boat insect, boatman, and water boatman. [ 1913 Webster ] | | Boatful | n.; pl. Boatfuls. The quantity or amount that fills a boat. [ 1913 Webster ] | | Boathouse | n. A house for sheltering boats. [ 1913 Webster ] Half the latticed boathouse hides. Wordsworth. [ 1913 Webster ] | | Boating | n. 1. The act or practice of rowing or sailing, esp. as an amusement; carriage in boats. [ 1913 Webster ] 2. In Persia, a punishment of capital offenders, by laying them on the back in a covered boat, where they are left to perish. [ 1913 Webster ] | | Boation | n. [ L. boatus, fr. boare to roar. ] A crying out; a roaring; a bellowing; reverberation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] The guns were heard . . . about a hundred Italian miles, in long boations. Derham. [ 1913 Webster ] | | Boatman | n.; pl. Boatmen 1. A man who manages a boat; a rower of a boat. [ 1913 Webster ] As late the boatman hies him home. Percival. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) A boat bug. See Boat bug. [ 1913 Webster ] | | Boatmanship | n. The art of managing a boat. [ 1913 Webster ] | | Boat-shaped | a. (Bot.) See Cymbiform. [ 1913 Webster ] | | Boat shell | (Zool.) (a) A marine gastropod of the genus Crepidula. The species are numerous. It is so named from its form and interior deck. (b) A marine univalve shell of the genus Cymba. [ 1913 Webster ] | | Boatsman | n. A boatman. [ Archaic ] [ 1913 Webster ] | | Boatswain | n. [ Boat + swain. ] 1. (Naut.) An officer who has charge of the boats, sails, rigging, colors, anchors, cables, cordage, etc., of a ship, and who also summons the crew, and performs other duties. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) (a) The jager gull. (b) The tropic bird. [ 1913 Webster ]
Boatswain's mate, an assistant of the boatswain. Totten. [ 1913 Webster ]
| | Boat-tail | n. (Zool.) A large grackle or blackbird (Quiscalus major), found in the Southern United States. [ 1913 Webster ] | | Boatwoman | n.; pl. Boatwomen A woman who manages a boat. [ 1913 Webster ] | | Bumboat | n. [ From bum the buttocks, on account of its clumsy form; or fr. D. bun a box for holding fish in a boat. ] (Naut.) A clumsy boat, used for conveying provisions, fruit, etc., for sale, to vessels lying in port or off shore. [ 1913 Webster ] | | Catboat | n. (Naut.) A small sailboat, with a single mast placed as far forward as possible, carring a sail extended by a gaff and long boom. See Illustration in Appendix. [ 1913 Webster ] | | Chopboat | n. [ Chin. chop sort, quality. ] A licensed lighter employed in the transportation of goods to and from vessels. [ China ] S. W. Williams. [ 1913 Webster ] | | Cockboat | n. [ See Cock a boat. ] A small boat, esp. one used on rivers or near the shore. [ 1913 Webster ] | | Ferryboat | n. A vessel for conveying passengers, merchandise, etc., usually across streams, rivers, bays, and other narrow waters.
Syn. -- ferry{ 2 }. [ 1913 Webster ] | | Flatboat | n. A boat with a flat bottom and square ends; -- used for the transportation of bulky freight, especially in shallow waters. [ 1913 Webster ] | | Flyboat | n. [ Fly + boat: cf. D. vlieboot. ] 1. (Naut.) A large Dutch coasting vessel. [ 1913 Webster ] Captain George Weymouth made a voyage of discovery to the northwest with two flyboats. Purchas. [ 1913 Webster ] 2. A kind of passenger boat formerly used on canals. [ 1913 Webster ] | | Flying boat | . A compact form of hydro-aëroplane having one central body, or hull. [ Webster 1913 Suppl. ] | | Gunboat | n. 1. (Nav.) A vessel of light draught, carrying one or more guns, used for operations in shallow waters. [ 1913 Webster ] 2. (Nav.) Any small naval vessel carrying mounted guns. [ PJC ] | | Hatch-boat | n. (Naut.) A vessel whose deck consists almost wholly of movable hatches; -- used mostly in the fisheries. [ 1913 Webster ] | | houseboat | n. a barge that is designed and equipped for use as a dwelling. [ WordNet 1.5 ] | | iceboat | n. 1. A ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation; an icebreaker.
Syn. -- icebreaker. [ WordNet 1.5 ] 2. a sailing craft with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice; it is usually propelled by a sail, and sometimes by an engine-powered propeller.
Syn. -- ice yacht. [ WordNet 1.5 ] | | Jolly-boat | n. [ A corruption of Dan. jolle yawl, or of D. jol yawl + E. boat. See Yawl the boat. ] (Naut.) A boat of medium size belonging to a ship. [ 1913 Webster ] | | Lifeboat | n. A strong, buoyant boat especially designed for saving the lives of shipwrecked people. [ 1913 Webster ] | | Light-boat | n. Light-ship. [ 1913 Webster ] | | Longboat | n. (Naut.) Formerly, the largest boat carried by a merchant vessel, corresponding to the launch of a naval vessel. [ 1913 Webster ] | | mailboat | n. 1. a boat that carries the mail.
Syn. -- mail boat, packet, packet boat. [ WordNet 1.5 ] | | Masoola boat | A kind of boat used on the coast of Madras, India. The planks are sewed together with strands of coir which cross over a wadding of the same material, so that the shock on taking the beach through surf is much reduced. [ Written also masula, masulah, etc. ] [ 1913 Webster ] | | Massoola boat | . See Masoola boat. [ 1913 Webster ] | | Masula boat | Same as Masoola boat. [ 1913 Webster ] | | motorboat | n. a boat propelled by an internal-combustion engine driving propellers immersed in the water.
Syn. -- powerboat. [ WordNet 1.5 ] | | Papboat | n. 1. A kind of sauce boat or dish. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) A large spiral East Indian marine shell (Turbinella rapha); -- so called because used by native priests to hold the oil for anointing. [ 1913 Webster ] | | Reboation | n. Repetition of a bellow. [ R. ] Bp. Patrick. [ 1913 Webster ] | | Rowboat | n. A boat designed to be propelled by oars instead of sails. [ 1913 Webster ] | | Sailboat | n. A boat propelled by a sail or sails. [ 1913 Webster ] | | Seaboat | [ AS. s&aemacr_;bāt. ] 1. A boat or vessel adapted to the open sea; hence, a vessel considered with reference to her power of resisting a storm, or maintaining herself in a heavy sea; as, a good sea boat. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) A chiton. [ 1913 Webster ] | | Spyboat | n. A boat sent to make discoveries and bring intelligence. Arbuthnot. [ 1913 Webster ] | | Steamboat | n. A boat or vessel propelled by steam power; -- generally used of river or coasting craft, as distinguished from ocean steamers. [ 1913 Webster ] | | Steamboating | n. 1. The occupation or business of running a steamboat, or of transporting merchandise, passengers, etc., by steamboats. [ 1913 Webster ] 2. (Bookbinding) The shearing of a pile of books which are as yet uncovered, or out of boards. Knight. [ 1913 Webster ] | | Surfboat | n. (Naut.) A boat intended for use in heavy surf. It is built with a pronounced sheer, and with a view to resist the shock of waves and of contact with the beach. [ 1913 Webster ] |
| | I'm taking the next boat out of here. | ฉันสละเรือต่อไปออกจากที่นี่ Pinocchio (1940) | | Oh, it leads to a little cove where we used to keep a boat. | ก็แค่อ่าวเล็กๆ ที่เราใช้เก็บเรือน่ะ Rebecca (1940) | | The boat used to be moored near there. | - เรือเคยจอดเทียบท่าใกล้เเถวนั้น Rebecca (1940) | | What boat? What happened to it? | เรืออะไรคะ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับมัน Rebecca (1940) | | Was that the boat she was sailing in when she was drowned? | ใช่เรือลําที่หล่อนแล่นไป ตอนที่จมนํ้าตายรึเปล่าคะ Rebecca (1940) | | The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก Rebecca (1940) | | They sent a diver down. - He found another boat. | พวกเขาส่งนักประดานํ้าลงไป และเขาเจอเรืออีกลํา Rebecca (1940) | | - Yes, I know. Frank told me. Rebecca's boat. | ค่ะ เเฟรงค์บอกฉันเเล้ว เรือของรีเบคคา Rebecca (1940) | | I carried her out to the boat. | ผมอุ้มหล่อนไปที่เรือ Rebecca (1940) | | When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. | เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ Rebecca (1940) | | I saw the boat heel over and sink. | ผมเห็นเรือพลิกควํ่า... เเล้วจมลง Rebecca (1940) | | I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. | ผมว่าคุณนายเดอ วินเทอร์คงลงไปข้างใต้เรือ ตอนที่เรือเจอกับพายุ โดยที่ไม่มีใครคอยบังคับเรือไว้ Rebecca (1940) | | Tabb, the boat builder, will undoubtedly come to some such conclusion. | ใช่ เเต่ แท็บบ์ช่างต่อเรือ คงหาข้อสรุปให้เราได้แน่ Rebecca (1940) | | Well, he's examining the boat now. | - ตอนนี้เขากำลังตรวจเรืออยู่ Rebecca (1940) | | Come, come. Did you see Mrs. De Winter get into her boat that last night? | อีกทีนะ คุณเห็นคุณนายเดอ วินเทอร์ ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย Rebecca (1940) | | The late Mrs. De Winter used to send her boat - to your shipyard for reconditioning. | อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์เคยส่งเรือ ไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซม Rebecca (1940) | | Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า Rebecca (1940) | | Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it? | ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย Rebecca (1940) | | The seacocks are the valves to drain out the boat. | ถังอับเฉาคือประตูเปิดปิดเพื่อไล่น้ำออกจากเรือ Rebecca (1940) | | Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened. | เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก Rebecca (1940) | | Just this, that's what flooded the boat and sunk her. | - นี่แหละครับ ที่ทําให้นํ้าท่วมเรือเเละจมลง Rebecca (1940) | | Are you implying that boat never capsized at all? | - นี่คุณจะบอกว่า... - เรือไม่ได้ล่มครับ Rebecca (1940) | | Of course, that boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge. | เเน่นอนว่าเรือนั่นจมอยู่ใต้น้ำมานานกว่า 1 ปีแล้ว เเละกระเเสน้ำได้กัดเซาะตามเเนวเรือ Rebecca (1940) | | Couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats. | ด้วยความรู้เรื่องเรือของหล่อน มันไม่ใช่อุบัติเหตุเเน่ Rebecca (1940) | | Can you think of any reason why there should be holes in the planking of the late Mrs. De Winter's boat? | คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ Rebecca (1940) | | Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely. | เนื่องจากเรือจมอยู่ใต้ท้องทะเล ผมไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ Rebecca (1940) | | Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา Rebecca (1940) | | And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม Rebecca (1940) | | Yes. Yes. In connection with the body that was found in a boat. | ใช่ครับที่ว่าเกี่ยวข้องกับศพที่พบในเรือ Rebecca (1940) | | But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the first week. | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ The Old Man and the Sea (1958) | | Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ The Old Man and the Sea (1958) | | No, no. You are in a lucky boat. | คุณกำลังอยู่ในเรือโชคดี The Old Man and the Sea (1958) | | But you are your father's and your mother's, and you are in a lucky boat. | แต่คุณพ่อของคุณและแม่ของ คุณ และคุณอยู่ในเรือโชคดี The Old Man and the Sea (1958) | | He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง The Old Man and the Sea (1958) | | They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. | พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา The Old Man and the Sea (1958) | | There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars. | มีเรือลำอื่น ๆ ได้จากที่อื่น ๆ ชายหาดที่จะออกไปในทะเล และชายชรา ได้ยินกรมทรัพย์สินทางปัญญา และการผลักดันของพายของพวกเขา The Old Man and the Sea (1958) | | The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ The Old Man and the Sea (1958) | | In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats. | ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่า The Old Man and the Sea (1958) | | And the rich have radios to talk to them on their boats, to bring them the baseball. " | และอุดมไปด้วยมีวิทยุที่จะ พูดคุยกับพวกเขาใน เรือของพวกเขาจะนำพวกเขา เบสบอล The Old Man and the Sea (1958) | | Then the boat began to move... ... slowly off toward the northwest. | จากนั้นเรือเริ่มที่จะย้าย ช้าออกไปทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือ The Old Man and the Sea (1958) | | Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing. | สองปลาโลมามารอบเรือ เขาอาจจะได้ยินมันกลิ้งและเป่า และเขาสามารถบอกความ แตกต่าง The Old Man and the Sea (1958) | | Pull the boat, fish. | ดึงเรือปลา The Old Man and the Sea (1958) | | And the fish pulled on steadily, and the boat moved into a tunnel of clouds. | และปลาดึงบนอย่างต่อเนื่อง และเรือย้ายเข้าไปในอุโมงค์ ของเมฆ The Old Man and the Sea (1958) | | Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน The Old Man and the Sea (1958) | | In the morning, it was blowing so hard... ... that the boats would not be going out. | ในตอนเช้ามันก็พัดอย่างหนักว่า เรือดริฟท์จะไม่ได้ออกไปข้าง นอก The Old Man and the Sea (1958) | | Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า Yellow Submarine (1968) | | Picture yourself in a boat on a river | ภาพตัวเองในเรือในแม่น้ำ Yellow Submarine (1968) | | Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush. | ย่านเรือเช่าของอามิตี้เปิดกันเเต่เนิ่น... เพื่อรองรับฤดูกาลท่องเที่ยวประจําปี Jaws (1975) | | A boat propeller? | - ใบพัดเรือไง Jaws (1975) | | I think possibly, yes, a boating accident. | ผมว่าเป็นไปได้นะ อุบัติเหตุทางเรือ Jaws (1975) |
| | | เรือข้ามฟาก | (n) harbour, See also: harbor, ferry, ferryboat | | โป๊ะ | (n) barge, See also: lighter, boat, Syn. เรือโป๊ะจ้าย, โป๊ะจ้าย, Example: ทุกคนต้องห่อข้าวไปเองในการออกเรือไปในทะเลโดยใช้เรือโป๊ะไปเที่ยวกันจนถึงเกาะสิงห์โต, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือลำเลียงหรือบรรทุกของชนิดหนึ่ง เป็นเรือขนาดใหญ่ ต่ออย่างแบบตะวันตก แต่มีเสาเพลาใบเป็นอย่างสำเภา | | โต้คลื่น | (v) counter waves, See also: ride the waves (boat, ship), Thai Definition: ฟันฝ่าคลื่น | | เรือหางยาว | (n) long-tailed boat, See also: long boat with a small motor driving a propeller at the end of a long shaft, Example: วัดที่ข้าพเจ้าไปทำบุญประจำก็คือวัดในคลองเมืองนนท์ ต้องนั่งเรือหางยาวเข้าไป, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือยนต์เล็กๆ ที่ติดเครื่องยนต์ท้ายเรือ มีใบพัดต่อยาวออกไปจากท้ายเรือ | | วาด | (v) paddle, See also: row a boat, Thai Definition: พายเรือจ้วงน้ำเข้ามาหาตัว | | เรือ | (n) boat, See also: ship, barge, barque, bark, craft, vessel, Syn. ดรณี, นาเวศ, เภตรา, ดารณี, Example: อังศุมาลินข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย, Count Unit: ลำ, Thai Definition: ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า | | มอ | (n) kind of large cargo boat propelled by oars, See also: kind of double-oared boat, Count Unit: ลำ, Thai Definition: ชื่อเรือต่อเสริมกราบขนาดใหญ่มาก ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกข้าวเปลือกและเกลือ | | เภตรา | (n) ship, See also: boat, vessel, junk, Syn. เรือ, เรือสำเภา, Count Unit: ลำ, Notes: (สันสกฤต) | | ขึ้นคาน | (v) cradle a boat to repair, Example: เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว, Thai Definition: เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม | | ข้ามเรือ | (v) cross the river (by a boat), Example: เธอข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย, Thai Definition: ข้ามฝั่งโดยเรือ | | ค่าเรือ | (n) ship fare, See also: boat fare, Example: ผมก็อยากไปจริงๆ แต่มารู้สึกขัดข้องใจที่ต้องเสียค่าเรือเอง, Thai Definition: จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากผู้ใช้บริการเรือโดยสารสาธารณะ | | คอซอง | (n) boat neck, See also: bateau neck, bateau neckline, boat neckline, Thai Definition: ผ้าผูกคอแบบหนึ่งมีสีดำ ผูกใต้คอปกเสื้อกะลาสีเป็นต้น | | พลิกคว่ำ | (v) turn over, See also: capsize (boat), turn upside-down, overturn, turn turtle, Syn. คว่ำ, Example: รถจักรยานยนต์สีแดงพลิกคว่ำอยู่ข้างทาง, Thai Definition: หงายเอาข้างบนลงล่าง, กลับเอาหน้าลง | | พวงมาลัย | (n) steering wheel (car), See also: helm (boat), Example: คนขับรถหมุนพวงมาลัยบังคับให้รถเลี้ยวไปทางขวา, Count Unit: อัน, Thai Definition: เครื่องสำหรับบังคับเรือไฟ หรือเรือยนต์ รถยนต์ ให้ไปตามทางที่ต้องการ | | แพขนานยนต์ | (n) ferry, See also: ferryboat, car ferry, Syn. แพยนต์, Example: ตำรวจเข้าจับกุมบ่อนการพนันบนแพขนานยนต์ ที่ลอยลำอยู่กลางแม่น้ำโขง, Count Unit: แพ, Thai Definition: เรือบรรทุกคนโดยสาร รถยนต์ หรือสิ่งของข้ามฟาก มีลักษณะคล้ายแพขนาดใหญ่ | | เป็ด | (n) duck-shaped boat, Syn. อีเป็ด, Count Unit: ลำ, Thai Definition: ชื่อเรือขุดต่อกระดานเสริมกราบชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายเป็ด | | มือลิง | (n) rib of a boat, See also: plank to be attacked to the boat side, Count Unit: มือลิง, Thai Definition: ไม้สำหรับติดข้างเรือ อยู่ในระหว่างกงหรือต่อจากกง | | เรือจ้าง | (n) taxi-boat, See also: ferry, ferry boat, Example: ตลอดชีวิตของเขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ และฝึกแจวเรือจ้างที่นี่, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือสำหรับใช้รับส่งคนข้ามฟาก | | เรือแจว | (n) paddling boat, See also: boat propelled by oar, sculling boat, Example: ทั้งชั่วชีวิตของเขาสร้างแต่เรือ เริ่มจากเรือแจวธรรมดาจนเป็นเรือขนาดใหญ่, Count Unit: ลำ | | เรือชูชีพ | (n) lifeboat, Count Unit: ลำ | | เรือนแพ | (n) houseboat, Example: วิทยุเทปจากเรือนแพริมฝั่งช่างเปิดเพลงได้เหมาะกับบรรยากาศได้ดีเหลือเกิน, Thai Definition: บ้านที่ปลูกบนแพ | | เรือใบ | (n) sailboat, See also: schooner, yacht, sailing boat, Example: นักกีฬาไทยสามารถคว้าเหรียญทองแดงมาครองได้ในการแข่งขันแล่นเรือใบ ที่ประเทศมาเลเซีย, Count Unit: ลำ | | เรือประมง | (n) fishing boat, Example: ตำรวจกองปราบปรามจับกุมเฮโรอีนได้ในเรือประมง บริเวณน่านน้ำชุมพร, Count Unit: ลำ | | เรือพ่วง | (n) boat pulled by a tugboat, Thai Definition: เรือที่พ่วงไปกับเรือโยง | | เรือพาย | (n) row boat, See also: paddle boat, dinghy, sculling boat, boat propelled by oar, Example: บริเวณศาลาท่าน้ำหน้าวัดในวันพระ จะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมพากันพายเรือมาฟังเทศน์, Count Unit: ลำ | | เรือไฟ | (n) steamer, See also: steam launch, steamboat, Example: เรือไฟจูงเรือเอี้ยมจุ้นไปตามลำน้ำแคว, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือโดยสารที่ใช้ฟืนเป็นต้นเป็นเชื้อเพลิง | | เรือโยง | (n) tugboat, See also: tug, towboat, Example: เรือโยงลากเรือลำเลียงจากเกาะสีชังข้ามสันดอนเข้ามายังกรุงเทพฯ, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือสำหรับลากจูงเรืออื่น | | ส่งท้าย | (v) hasten the speed on the stern of a boat, Thai Definition: พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว | | โอ่ | (n) kind of small boat, Syn. เรือโอ่, Example: เขาหัดพายเรือโอ่มาตั้งแต่เด็ก, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือพายขนาดเล็ก รูปเพรียว ล่มง่าย ต้องผู้ชำนาญจึงจะพายได้ | | ตังเก | (n) fishing boat, Syn. เรือตังเก, เรือหาปลา, เรือประมง, Example: ชาวประมงเอาเรือตังเกออกทะเลเพื่อร่อนเร่หาปลา, Count Unit: ลำ, Thai Definition: ชื่อเรือต่อชนิดหนึ่ง ใช้จับปลาตามชายฝั่งทะเล ทางด้านค่อนมาทางหัวเรือมีเก๋ง 2 ชั้น ชั้นล่างเป็นที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ชั้นบนเป็นที่สำหรับผู้ควบคุมเรือใช้ดูทิศทาง มีเสากระโดง | | ต่อเรือ | (v) build a boat, See also: construct, make, Syn. สร้าง, ประกอบ, Example: เขาต่อเรือส่งไปขายยังที่ต่างๆ ทั่วประเทศ, Thai Definition: สร้างเรือ | | ต่อเรือ | (v) transfer to another boats, See also: change boats, Syn. ถ่ายเรือ, เปลี่ยนเรือ, Example: หลังจากลงรถเมล์แล้ว เธอต้องต่อเรือไปลงแถวบ้านอีก | | ตะกาว | (n) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river), Syn. ขอเกี่ยวเรือ, Count Unit: อัน, Thai Definition: ขอสำหรับเกี่ยวเรือ | | ติดตื้น | (v) be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat, Example: เรือติดตื้นอยู่เพราะน้ำลดมากเกินไป, Thai Definition: ติดอยู่ในที่ที่มีน้ำตื้น ไม่พอที่เรือจะไปได้ | | ติดแห้ง | (v) to be stuck in the low tide area, cannot row the boat, Example: ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ, Thai Definition: ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ | | ตูก | (n) boat, See also: ship, Syn. ทูก, เรือ, Count Unit: ลำ, Thai Definition: ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า, Notes: (เขมร) | | ทางเรือ | (adj) by sea, See also: by boat, by ship, Syn. ทางน้ำ, ทางแม่น้ำ, ทางทะเล, Example: การขนส่งทางเรือเหมาะสมสำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งมวลชน, Count Unit: ทาง | | ประทุน | (n) cover, See also: hood, roof, top or a cab for a car, a wagon, or boat, Syn. หลังคา, Example: เขาเดินไปบนถนนเห็นรถยนต์เปิดประทุนวิ่งผ่าน, Count Unit: หลัง, Thai Definition: หลังคาเรือ รถ หรือเกวียนที่มีรูปโค้งคุ่มตามรูปเรือ รถ หรือเกวียน, เรียกมุ้งครอบที่หุบและกางได้คล้ายร่มว่า มุ้งประทุน | | กระแชง | (n) canopy (of a boat), See also: shelter, roofing sheet, Example: คนโดยสารหลบฝนอยู่ใต้กระแชงเรือ, Thai Definition: ที่บังแดด ฝน | | กระดูกงู | (n) keel, See also: keel of a boat, Syn. โครงเรือ, Count Unit: อัน, Thai Definition: ตัวไม้หรือเหล็กที่ทอดตลอดลำเรือสำหรับตั้งกง | | กระทุ้งเส้า | (v) beat the cadence for the oarsmen in a boat race, Example: เขากำลังกระทุ้งเส้าเพื่อให้จังหวะฝีพาย, Thai Definition: เอาไม้กระทุ้งเพื่อให้จังหวะฝีพาย | | ก้านตอง | (n) curved strips of wood nailed to the insides of small boats, See also: round sideboard of a boat or ship, Thai Definition: ไม้ขนาบข้างเรือรูปกลมๆ คล้ายทารกกล้วย | | โกลน | (n) dugout boat, See also: roughhewn boat, Syn. เรือโกลน, Thai Definition: เรียกเรือที่ทำจากซุงเพียงเปิดปีกเจียนหัวเจียนท้ายเป็นเลาๆ พอให้มีลักษณะคล้ายเรือ แต่ยังไม่ได้ขุด ว่า เรือโกลน | | ขนานน้ำ | (n) kind of boat-port, See also: floating pier, Thai Definition: ท่าที่เอาเรือ 2 ลำมาจอดเทียบเคียงกันแล้วปูกระดานเพื่อให้ขึ้นลงสะดวก | | ขนานลี่ | (n) paralleling boats, See also: boats that sail side by side, Thai Definition: เรือแล่นคู่เคียงกันไป | | จอดเทียบ | (v) moor (e.g. a boat), See also: park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat), Syn. เทียบท่า, จอดเทียบท่า, Example: ขบวนรถไฟจอดเทียบที่สถานีหัวลำโพง, Thai Definition: หยุดแล่นเข้าเทียบสถานีหรือหยุดเพื่อนำเรือเข้าเทียบท่า | | ดารณี | (n) boat, See also: ship, vessel, Syn. เรือ | | เทียบเรือ | (v) moor, See also: wharf, bring a boat up alongside a wharf, come alongside, anchor, berth, dock | | แม่ย่านาง | (n) boat nymph, See also: guardian goddess of boats, Example: แม่ย่านางเป็นที่เคารพของชาวเรือ, Thai Definition: ผีผู้หญิงประจำรักษาเรือ | | เรือหาปลา | (n) fishing boat, Syn. เรือประมง, Example: กี้มองเห็นเรือยอร์ช เรือเล็ก เรือใบ และเรือหาปลา จอดเรียงรายรอบเรือเราเต็มไปหมด, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือที่ใช้สำหรับจับปลา |
| | ใบเรือ | [bai reūa] (n, exp) EN: sail (of a sailboat) FR: voile (de bateau) [ f ] | | บรรทุกเรือ | [banthuk reūa] (v, exp) EN: ship ; send by boat | | โบต | [bōt] (n) EN: boat FR: bateau [ m ] | | ดั้ง | [dang] (n) EN: boat used in procession | | โดยทางเรือ | [dōi thāng reūa] (x) EN: by boat FR: en bateau ; par bateau | | เฟอร์รี่ | [foērī] (n) EN: ferry ; ferryboat FR: ferry [ m ] ; ferry-boat [ m ] | | จักรยานน้ำ | [jakkrayān nām] (n) EN: pedal boat FR: pédalo [ m ] | | ก้านตอง | [kāntøng] (n) EN: round sideboard of a boat | | กาบหอยเเครงแคระ | [kāphøi khraēngkhrae] (n, exp) EN: Boat-lily ; Oyster lily ; Candle lily ; White-flowered tradescantia ; Oyster plant | | แข่งเรือ | [khaeng reūa] (n, exp) EN: boat racing FR: course de bateaux [ f ] | | ข้ามเรือ | [khām reūa] (v, exp) EN: cross the river (by a boat) FR: traverser en bateau | | ขนานลี่ | [khanānlī] (n) EN: paralleling boats ; boats that sail side by side | | ขนานน้ำ | [khanānnām] (n) EN: double boat landing ; boat-port ; floating pier FR: pont flottant [ m ] | | เข้าอู่ | [khao ū] (v, exp) EN: be in a boathouse ; be docked ; be in dry dock | | คอซอง | [khøsøng] (n, exp) EN: boat neck | | กง | [kong] (n) EN: ribs of a wooden boat | | กงค้าง | [kongkhāng] (n) EN: ribs of a wooden boat placed at the sides | | กงวาน | [kongwān] (n) EN: bottom ribs of a wooden boat | | กระดูกงู | [kradūkngū] (n) EN: keel (of a boat) FR: quille (de bateau) [ f ] | | กราบ | [krāp] (n) EN: gunwales of a boat ; bulwarks ; sides of a ship | | ลำ | [lam] (n) EN: [ classifier : boats ; ships ; watercraft ; airplanes ; long round hollow objects (bamboo, stems, sugarcanes, ...) ] FR: [ classificateur : bateaux ; embarcations ; avions ; fusées ; objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...) ] | | ลงเรือ | [long reūa] (v, exp) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau | | ลงเรือลำเดียวกัน | [long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat FR: être dans le même bateau | | มือลิง | [meūling] (n) EN: planks fastened between the ribs of a boat ; rib of a boat | | มอ | [mø] (n) EN: kind of large cargo boat propelled by oars ; kind of double-oared boat FR: grand bateau [ m ] | | มวนกรรเชียง | [mūan kanchīeng] (n, exp) EN: Black Swimmer ; Water Boatman | | นั่งเรือไป... | [nang reūa pai ...] (v, exp) EN: go to ... (destination) by boat FR: aller à ... (destination) en bateau | | นาวา | [nāwā] (n) EN: boat ; ship | | งานแสดงเรือ | [ngān sadaēng reūa] (n, exp) EN: boat show | | โอ่ | [ō] (n) EN: small boat ; light boat FR: petite barque [ f ] ; embarcation légère [ f ] | | แพชูชีพ | [phaē chūchīp] (n, exp) EN: life boat FR: canot de sauvetage [ m ] | | พายเรือ | [phāi reūa] (v, exp) EN: paddle a boat FR: ramer | | โป๊ะ | [po] (n) EN: barge ; lighter; boat | | ระลอก | [raløk] (n) EN: wash of a power-boat ; ripples ; surges ; small wave FR: vague [ f ] ; onde [ f ] ; ride [ f ] | | เรือ | [reūa] (n) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [ m ] ; navire [ m ] ; embarcation [ f ] ; barque [ f ] ; pirogue [ f ] | | เรือใบ | [reūabai] (n) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ] | | เรือช่วยชีวิต | [reūa chūay chīwit] (n, exp) EN: lifeboat | | เรือไฟ | [reūa fai] (n) EN: steamboat FR: bateau à vapeur [ m ] | | เรือหางยาว | [reūa hāng yāo] (n, exp) EN: long-tail boat ; longtail boat FR: longue barque (à moteur) [ f ] | | เรือหาปลา | [reūa hā plā] (n, exp) EN: fishing boat FR: bateau de pêche [ m ] | | เรือแจว | [reūa jaēo] (n, exp) EN: paddling boat ; boat propelled by oar ; sculling boat FR: bateau à rame [ m ] | | เรือจ้าง | [reūa jāng] (n, prop) EN: taxi-boat ; ferry ; ferry boat ; water taxi FR: bateau-taxi [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ] | | เรือข้ามฟาก | [reūa khām fāk] (n, exp) EN: harbour = harbor (Am.) ; ferry ; ferryboat FR: bac [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ] | | เรือนำร่อง | [reūa namrǿng] (n, exp) EN: pilot boat FR: bateau pilote [ m ] | | เรือพ่วง | [reūaphūang] (n) EN: tugboat ; barge FR: remorqueur [ m ] | | เรือประมง | [reūa pramong] (n, exp) EN: fishing steamer ; fishing vessel ; fishing boat FR: bateau de pêche [ m ] | | เรือประเทียบ | [reūa prathīep] (n, exp) EN: boat exclusively reserved for the ladies of the palace | | เรือยนต์ | [reūa yon] (n) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; launch FR: bateau à moteur [ m ] | | เรือนแพ | [reūoenphaē] (n) EN: houseboat ; floating house FR: maison flottante [ f ] ; habitation flottante [ f ] | | เสียการ | [sīa kān] (v, exp) EN: lose what one plans to get ; miss the boat ; fail |
| | | | 船 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 船] a boat; vessel; ship #1,957 [Add to Longdo] | | 搭 | [dā, ㄉㄚ, 搭] to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train) #2,817 [Add to Longdo] | | 航 | [háng, ㄏㄤˊ, 航] boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail #3,067 [Add to Longdo] | | 撑 | [chēng, ㄔㄥ, 撑 / 撐] support; prop-up; to pole a boat; to open; to overfill #4,052 [Add to Longdo] | | 扁 | [piān, ㄆㄧㄢ, 扁] surname Pian; small boat #6,668 [Add to Longdo] | | 船舶 | [chuán bó, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ, 船 舶] shipping; boats #7,608 [Add to Longdo] | | 神舟 | [shēn zhóu, ㄕㄣ ㄓㄡˊ, 神 舟] name of Chinese manned rocket series "divine boat" #8,514 [Add to Longdo] | | 纤 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 纤 / 縴] boatman's tow-rope #9,253 [Add to Longdo] | | 渔船 | [yú chuán, ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ, 渔 船 / 漁 船] fishing boat #10,131 [Add to Longdo] | | 舟 | [zhōu, ㄓㄡ, 舟] boat #10,216 [Add to Longdo] | | 艇 | [tǐng, ㄊㄧㄥˇ, 艇] small boat #12,411 [Add to Longdo] | | 船长 | [chuán zhǎng, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 船 长 / 船 長] captain (of a boat); skipper #13,047 [Add to Longdo] | | 帆船 | [fān chuán, ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ, 帆 船] sailboat #14,714 [Add to Longdo] | | 上岸 | [shàng àn, ㄕㄤˋ ㄢˋ, 上 岸] to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue #15,725 [Add to Longdo] | | 小船 | [xiǎo chuán, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ, 小 船] boat #18,090 [Add to Longdo] | | 甲板 | [jiǎ bǎn, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄢˇ, 甲 板] deck (of a boat etc) #18,431 [Add to Longdo] | | 上船 | [shàng chuán, ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ, 上 船] to get on the boat #18,839 [Add to Longdo] | | 乘务员 | [chéng wù yuán, ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ, 乘 务 员 / 乘 務 員] attendant on an airplane, train, boat etc #21,924 [Add to Longdo] | | 龙舟 | [lóng zhōu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ, 龙 舟 / 龍 舟] dragon boat; imperial boat #21,935 [Add to Longdo] | | 快艇 | [kuài tǐng, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˇ, 快 艇] speedboat; motor launch #22,487 [Add to Longdo] | | 端午节 | [duān wǔ jié, ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ, 端 午 节 / 端 午 節] The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) #23,977 [Add to Longdo] | | 舷 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 舷] sides of boat #26,528 [Add to Longdo] | | 硬座 | [yìng zuò, ㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, 硬 座] hard seat (on trains or boats) #29,155 [Add to Longdo] | | 划船 | [huá chuán, ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ, 划 船] row boat #33,032 [Add to Longdo] | | 划艇 | [huá tǐng, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˇ, 划 艇] rowing boat; racing row-boat #33,166 [Add to Longdo] | | 舫 | [fǎng, ㄈㄤˇ, 舫] 2 boats lashed together; large boat #33,914 [Add to Longdo] | | 端午 | [duān wǔ, ㄉㄨㄢ ㄨˇ, 端 午] the Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month) #34,102 [Add to Longdo] | | 风帆 | [fēng fān, ㄈㄥ ㄈㄢ, 风 帆 / 風 帆] sail; sailing boat #34,990 [Add to Longdo] | | 巡逻艇 | [xún luó tǐng, ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄥˇ, 巡 逻 艇 / 巡 邏 艇] patrol boat #41,997 [Add to Longdo] | | 同舟共济 | [tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ, 同 舟 共 济 / 同 舟 共 濟] in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal #45,297 [Add to Longdo] | | 破釜沉舟 | [pò fǔ chén zhōu, ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ, 破 釜 沉 舟] lit. to break the cauldrons and sink the boats (成语 saw); fig. to cut off one's means of retreat; to burn one's boats #46,417 [Add to Longdo] | | 风雨同舟 | [fēng yǔ tóng zhōu, ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 风 雨 同 舟 / 風 雨 同 舟] lit. in the same boat under wind and rain (成语 saw); fig. to stick together in hard times #47,266 [Add to Longdo] | | 舳 | [zhú, ㄓㄨˊ, 舳] poopdeck; stern of boat #50,456 [Add to Longdo] | | 船夫 | [chuán fū, ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨ, 船 夫] boatman #52,087 [Add to Longdo] | | 艄 | [shāo, ㄕㄠ, 艄] stern of boat #52,344 [Add to Longdo] | | 艋 | [měng, ㄇㄥˇ, 艋] small boat #52,451 [Add to Longdo] | | 篙 | [gāo, ㄍㄠ, 篙] pole for punting boats #53,814 [Add to Longdo] | | 顺水推舟 | [shùn shuǐ tuī zhōu, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ, 顺 水 推 舟 / 順 水 推 舟] lit. to push the boat with the current; fig. to take advantage of the situation for one's own benefit #54,293 [Add to Longdo] | | 龙船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 龙 船 / 龍 船] Dragon boat (used at 端午, the Dragon boat festival) #58,046 [Add to Longdo] | | 炮艇 | [pào tǐng, ㄆㄠˋ ㄊㄧㄥˇ, 炮 艇 / 砲 艇] a gunboat #60,843 [Add to Longdo] | | 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船 老 大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) #63,856 [Add to Longdo] | | 拖轮 | [tuō lún, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ, 拖 轮 / 拖 輪] a tow; tugboat #65,310 [Add to Longdo] | | 逆水行舟 | [nì shuǐ xíng zhōu, ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, 逆 水 行 舟] lit. a boat going against the current (成语 saw); fig. you must work harder #66,480 [Add to Longdo] | | 拖船 | [tuō chuán, ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ, 拖 船] a tow; tugboat #68,004 [Add to Longdo] | | 炮舰 | [pào jiàn, ㄆㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 炮 舰 / 砲 艦] gunboat; gunship #68,487 [Add to Longdo] | | 汽艇 | [qì tǐng, ㄑㄧˋ ㄊㄧㄥˇ, 汽 艇] motor boat #70,367 [Add to Longdo] | | 舴 | [zé, ㄗㄜˊ, 舴] small boat #71,029 [Add to Longdo] | | 竞渡 | [jìng dù, ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ, 竞 渡 / 競 渡] rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake) #74,879 [Add to Longdo] | | 舺 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 舺] (boat) #78,991 [Add to Longdo] | | 赛龙舟 | [sài lóng zhōu, ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ, 赛 龙 舟 / 賽 龍 舟] to race dragon boats #81,496 [Add to Longdo] |
| | 客船 | [きゃくせん, kyakusen] TH: เรือผู้โดยสาร EN: passenger boat |
| | | 館;屋形 | [やかた;たち(館);たて(館), yakata ; tachi ( kan ); tate ( kan )] (n) (1) mansion; small castle; (2) (hon) nobleman; noblewoman; (3) (やかた only) boat cabin #532 [Add to Longdo] | | 石(P);斛 | [こく, koku] (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P) #928 [Add to Longdo] | | 船(P);舟;槽 | [ふね, fune] (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf, ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) #950 [Add to Longdo] | | 葉 | [よう, you] (suf, ctr) (1) counter for leaves, pieces of paper, etc.; (2) (arch) counter for boats #1,089 [Add to Longdo] | | 艇 | [てい, tei] (n) boat #2,710 [Add to Longdo] | | 立て | [だて, date] (suf) (1) particularly; especially; (2) indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; (3) indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used #2,980 [Add to Longdo] | | 蒸気(P);蒸汽 | [じょうき, jouki] (n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P) #3,222 [Add to Longdo] | | 定員 | [ていいん, teiin] (n) fixed number of regular personnel; capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.); (P) #4,435 [Add to Longdo] | | ペア(P);ペヤ;ペアー | [pea (P); peya ; pea-] (n) (1) pair; (2) pair-oared boat; (3) pear; (P) #5,627 [Add to Longdo] | | 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5,990 [Add to Longdo] | | ボート | [bo-to] (n) boat; rowing boat; (P) #6,138 [Add to Longdo] | | 渡し | [わたし, watashi] (n) (1) ferry (crossing); ferry(boat); (suf) (2) delivery; (P) #7,946 [Add to Longdo] | | 競艇 | [きょうてい, kyoutei] (n, adj-no) boat race; (P) #7,989 [Add to Longdo] | | 汽船 | [きせん, kisen] (n) steamship; steamboat; steamer; (P) #11,245 [Add to Longdo] | | 客船 | [きゃくせん, kyakusen] (n) passenger boat; (P) #11,789 [Add to Longdo] | | 櫓;艪 | [ろ, ro] (n) Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock) #13,964 [Add to Longdo] | | 大船 | [おおぶね(P);おおふね;たいせん, oobune (P); oofune ; taisen] (n) large boat; (P) #14,281 [Add to Longdo] | | 漁船 | [ぎょせん, gyosen] (n) fishing boat; (P) #15,721 [Add to Longdo] | | ヨット | [yotto] (n) yacht (usually only used for a sailing boat with one mast); (P) #16,032 [Add to Longdo] | | 砲艦 | [ほうかん, houkan] (n) gunboat #17,405 [Add to Longdo] | | 帆船 | [はんせん(P);ほぶね, hansen (P); hobune] (n) sailing ship; sailing boat; sailing vessel; (P) #19,261 [Add to Longdo] | | Ｕボート | [ユーボート, yu-bo-to] (n) U-boat; submarine [Add to Longdo] | | かんかん帽 | [かんかんぼう, kankanbou] (n) boater (flat straw hat) [Add to Longdo] | | がぶる | [gaburu] (v5r) (1) to pitch (e.g. a boat); (2) to force out an opponent (Sumo) [Add to Longdo] | | べか船 | [べかぶね, bekabune] (n) small sailing boat used for collecting nori, etc. [Add to Longdo] | | キャッチャーボート | [kyaccha-bo-to] (n) catcher (whaling boat) [Add to Longdo] | | グラスボート | [gurasubo-to] (n) glass boat [Add to Longdo] | | サルベージ船 | [サルベージせん, sarube-ji sen] (n) salvage boat [Add to Longdo] | | ショーボート | [sho-bo-to] (n) showboat [Add to Longdo] | | スノーボート | [suno-bo-to] (n) snow boat; (P) [Add to Longdo] | | スピードボート | [supi-dobo-to] (n) speedboat [Add to Longdo] | | セーリングボート | [se-ringubo-to] (n) sailing boat [Add to Longdo] | | タグボート | [tagubo-to] (n) tugboat; (P) [Add to Longdo] | | ドラゴンボート | [doragonbo-to] (n) dragon boat [Add to Longdo] | | ハウスボート | [hausubo-to] (n) house boat [Add to Longdo] | | バスに乗り遅れる | [バスにのりおくれる, basu ninoriokureru] (exp, v1) to miss the bus; to miss the boat [Add to Longdo] | | バッテラ;バッテーラ;バッテレ | [battera ; batte-ra ; battere] (n) (1) boat (por [Add to Longdo] | | パイロットボート | [pairottobo-to] (n) pilot boat [Add to Longdo] | | フェリーボート | [feri-bo-to] (n) ferryboat [Add to Longdo] | | プロペラ船 | [プロペラせん, puropera sen] (n) air propeller boat [Add to Longdo] | | ボースン | [bo-sun] (n) boatswain; bosun [Add to Longdo] | | ボーテル | [bo-teru] (n) boatel [Add to Longdo] | | ボート・ダイブ;ボートダイブ | [bo-to . daibu ; bo-todaibu] (n) boat dive [Add to Longdo] | | ボートデッキ | [bo-todekki] (n) boatdeck [Add to Longdo] | | ボートネック | [bo-tonekku] (n) boat neck [Add to Longdo] | | ボートハウス | [bo-tohausu] (n) boathouse [Add to Longdo] | | ボートピープル | [bo-topi-puru] (n) boat people; (P) [Add to Longdo] | | ボートマン | [bo-toman] (n) boat man [Add to Longdo] | | ボートレース | [bo-tore-su] (n) boat race [Add to Longdo] | | モーターボート | [mo-ta-bo-to] (n) motorboat [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
